Community Profile

Salve a tutti e benvenuti nella prima community ufficiale di traduttori inglese-italiano a tema House MD, e precisamente pairing House/Wilson.
Quello che si propone la nostra community è di selezionare, a insindacabile giudizio dei membri, i migliori racconti inglesi che la rete offre sul tema, e renderli fruibili al pubblico italiano.

La nascita di It must be love - House/Wilson translators è stata resa necessaria dalla constatazione che il fandom italiano sul tema è praticamente inesistente, forse per la relativa novità della serie, forse per i peculiari caratteri dei personaggi, certo non facili da riprodurre in un lavoro amatoriale.


L'iscrizione alla community è libera, ma se volete postare vi chiediamo il rispetto di tre semplicissime regole:

1. It must be love è una community incentrata sulla coppia House/Wilson, pertanto sono accettate solo traduzioni su questo pairing e sul corrispondente RPS Hugh/Robert.
2. Tutti i membri possono postare liberamente, senza trascurare di indicare il nome dell'autore e il link a cui è possibile reperire il racconto originale.
3. È obbligatorio il ricorso a un beta-reader.

È implicito che va richiesto il permesso dell'autore prima di postare qualsiasi traduzione. Le autrici sono di solito molto gentili e ben felici di essere tradotte in altre lingue, ma è giusto non dare niente per scontato, quando si tratta del lavoro altrui. Siate coscienziosi. La community non verificherà che l'autore sia a conoscenza della traduzione.

***

Per informazioni, dubbi e quant'altro di natura pratica/organizzativa: fiorediloto e danssslemetro.

Per consulenze linguistiche (richiesto supremo sprezzo del pericolo): sarabakanashimi. (Attenzione! Non date da mangiare alla bestia: morde.)

Problemi con l'HTML? La zia fiorediloto è a disposizione per ogni evenienza.


Auguriamo un buon lavoro e una felice permanenza a tutti i futuri membri e lettori! E ricordate: i commenti sono il nostro sostentamento, quindi non siatene avari ;)


E se vi perdete nel marasma degli aggiornamenti, niente paura: QUI trovate una lista il più possibile aggiornata delle fic postate nella community, ordinate per traduttore.

***

Header & Userpic by sanzina89

Interests (11):

Owner:

Maintainers (2):

Moderators (1):

Members (17):

Watched by (25):